YOU SAID:
Twitter is Twitter, not a song bird that sings songs in front of other song birds twittering to each other in the form of speech bubbles above their heads. It makes no sense!
INTO JAPANESE
Twitter は Twitter であり、他の鳴き鳥が頭上で吹き出しの形でさえずり合う前で歌を歌う鳴き鳥ではありません。意味がない！
BACK INTO ENGLISH
Twitter is Twitter, not songbirds singing while other songbirds chirp in speech bubbles overhead. meaningless!
INTO JAPANESE
Twitter は Twitter であり、他の鳴き鳥が頭上で吹き出しでさえずっている間に歌っている鳴き鳥ではありません。無意味！
BACK INTO ENGLISH
Twitter is Twitter, not a songbird singing while other songbirds chirp in speech bubbles overhead. Pointless!
INTO JAPANESE
Twitter は Twitter であり、他の鳴き鳥が頭上で吹き出しでさえずっている間に歌っている鳴き鳥ではありません。無意味！
BACK INTO ENGLISH
Twitter is Twitter, not a songbird singing while other songbirds chirp in speech bubbles overhead. Pointless!
Well done, yes, well done!
