YOU SAID:

Two's a party but three's a crowd my daddy told me three's not allowed

INTO JAPANESE

2 つのパーティは 3 つが群衆の 3 つは許可されません私のお父さんが私に言った

BACK INTO ENGLISH

3 does not allow three crowds of two parties, my dad told me

INTO JAPANESE

3 は、2 つの政党の三群を許可しません、私の父は、私に言った

BACK INTO ENGLISH

3 does not allow two parties of 3, my father said to me

INTO JAPANESE

3 は 3 の 2 つの政党を許可しません、私の父は私に言った

BACK INTO ENGLISH

3 of 3 does not allow two parties, my father said to me

INTO JAPANESE

3 の 3 では、2 つの政党は許可しません、私の父は私に言った

BACK INTO ENGLISH

3 of 3, does not allow political parties of the two, my father said to me

INTO JAPANESE

3 の 3 政党を許可しません、2 つの私の父は私に言った

BACK INTO ENGLISH

3 of 3 does not allow political parties, two of my father said to me

INTO JAPANESE

3 の 3 は、私の父は私に言ったの 2 つの政党を許可しません

BACK INTO ENGLISH

3 of 3 does not allow two parties of my father said to me

INTO JAPANESE

3 の 3 は私に言った私の父の 2 つの政党を許可しません

BACK INTO ENGLISH

My father told me the two parties does not allow 3 of 3

INTO JAPANESE

私の父が私に言った 2 つの政党は 3 の 3 を許可しません

BACK INTO ENGLISH

My father told me two parties does not allow 3 of 3

INTO JAPANESE

私の父が私に言った 2 つの政党は 3 の 3 を許可しません

BACK INTO ENGLISH

My father told me two parties does not allow 3 of 3