YOU SAID:

Two and a half years as Chief of Starfleet Operations may have made me a little stale, but I wouldn't consider myself untried... They gave her back to me, Scotty.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊作戦部長として 2 年半年行った私は少し古いが、私は自分自身が試されていない考慮しません.彼らは、私は、スコッティに彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I made two and a half years as the Chief of fleet operations, space is a little old, but I myself untried does not take into account... they, I gave her back to Scotty.

INTO JAPANESE

艦隊の操作の責任者として 2 年半年を作られて、スペースは少し古いが、私自身未経験はない考慮... 彼ら、スコッティに彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Made two and a half years as Chief of fleet operations, space is a little old, but my own experience was not considered. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

艦隊の操作の責任者として 2 年半年に作ったスペースは少し古いが、私自身の経験は考慮されていなかった。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Space made two and a half years as Chief of operations of the fleet is a little old, but my own experience was not considered. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

スペースした 2 年半年の艦隊の作戦部長は少し古いですが私自身の経験は考慮されていなかった。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Chief of operations for two and a half years the space fleet is a little old but my own experience was not considered. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

2 年半年宇宙艦隊は少し古いですが、私自身の経験の作戦部長は考慮されませんでした。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Is 2 and a half years in Starfleet a little old, Chief of operations for my own experience will not be considered. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

2 および半分年宇宙艦隊少し古い、私自身の経験の作戦部長は考慮されません。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

2 Chief of operations and a half years Starfleet a little older, my own experience is not considered. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

操作および半分年は少し古い宇宙艦隊の 2 主任は、私自身の経験はありません。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

2 operation and a half years is a little old Starfleet Chief does, my own experience. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

2 操作および半分年は少し古い宇宙艦隊長官は、私自身の経験です。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

2 operation and a half years is a little old space fleet Secretary is my own experience. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

2 操作および半分年は少し古い宇宙連合艦隊長官は私自身の経験です。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

2 operation and a half years is slightly older universe Federation fleet Secretary is my own experience. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

2 操作および半分年は少し古い宇宙連合艦隊長官は私自身の経験。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

2 operation and a half years is slightly older universe of the combined fleet is of my own experience. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

2 操作および半分年は少し古い連合艦隊の宇宙は、私自身の経験。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

2 space operations and a half years is a little old fleet is my own experience. Scotty, they gave her back.

INTO JAPANESE

2 スペース操作および半分年は少し古い艦隊は私自身の経験です。スコッティ、彼らは彼女の背中を与えた。

BACK INTO ENGLISH

2 space operations and a half years is a little old fleet is my own experience. Scotty, they gave her back.