YOU SAID:

two birds on a wire one tries to fly away and the other watches him close from that wire

INTO JAPANESE

ワイヤーを 1 つ 2 つ鳥しようと飛んで、他の時計彼はすぐその線から

BACK INTO ENGLISH

Wire, one of two birds to try and fly, watch other he immediately from the line

INTO JAPANESE

ワイヤーをしようとすると、飛ぶ 2 羽の鳥の 1 つはラインからすぐに他の彼を見る

BACK INTO ENGLISH

Two birds fly wire to one of the other his see from line immediately

INTO JAPANESE

2 羽の鳥ワイヤーに飛ぶ彼の参照してください他の 1 つラインからすぐに

BACK INTO ENGLISH

Bird wire of the two birds to fly him to see one of the other line immediately

INTO JAPANESE

他のラインの 1 つをすぐに参照してくださいに彼を飛ぶ 2 羽の鳥の鳥ワイヤー

BACK INTO ENGLISH

Soon to see one of the lines of the other two birds fly his bird wire

INTO JAPANESE

すぐに彼の鳥のワイヤーを飛ぶ他の 2 羽の鳥の行のいずれかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see one of the other two birds now fly his bird wire line.

INTO JAPANESE

今彼の鳥の線路を飛ぶ他の 2 羽の鳥のいずれかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see one of the other two birds now fly the birds of his line.

INTO JAPANESE

今彼のラインの鳥を飛ぶ他の 2 羽の鳥のいずれかを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see one of the other two birds now fly the birds of his line.