YOU SAID:

Two households, both alike in dignity In fair Verona, where we lay our scene From ancient grudge break to new mutiny Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their life Whose misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parents' strife

INTO JAPANESE

どちらも尊厳のある2つの世帯私たちがシーンを築く公正なヴェローナで古代の恨みの崩壊から新しい反乱まで市民の血が市民の手を汚す。これらの2人の敵の致命的な腰から星を越えた恋人たちのペアが命を落としますその不幸な哀れな転覆は彼らの死で彼らの両親の争いを埋めます

BACK INTO ENGLISH

Two households with both dignity Citizen's blood pollutes citizens' hands from the collapse of ancient resentment to the new rebellion in the fair Verona where we build the scene. A pair of cross-star lovers dies from the deadly hips of these two enemies, their unfortunate and pathetic overthrow of their death

INTO JAPANESE

両方の尊厳を持った2つの世帯市民の血は、古代の恨みの崩壊から、私たちがシーンを構築する公正なヴェローナでの新しい反乱まで、市民の手を汚染します。クロススター愛好家のペアは、これらの2人の敵の致命的な腰、彼らの不幸で哀れな彼らの死の転覆で死にます

BACK INTO ENGLISH

The blood of two household citizens with both dignity pollutes the hands of citizens, from the collapse of ancient resentment to the new rebellion in the fair Verona where we build the scene. A pair of cross-star enthusiasts capsized the deadly hips of these two enemies, their unhappy and pathetic death.

INTO JAPANESE

両方の尊厳を持った2人の家庭市民の血は、古代の恨みの崩壊から、私たちがシーンを構築する公正なヴェローナでの新しい反乱まで、市民の手を汚染します。クロススター愛好家のペアは、これらの2人の敵の致命的な腰、彼らの不幸で哀れな死を捕らえました。

BACK INTO ENGLISH

The blood of two family citizens with both dignities pollute the hands of citizens, from the collapse of ancient resentment to the new rebellion in the fair Verona where we build the scene. A pair of cross-star enthusiasts captured the deadly hips of these two enemies, their unfortunate and pathetic death.

INTO JAPANESE

両方の尊厳を持った2人の家族の血は、古代の恨みの崩壊から、私たちがシーンを構築する公正なヴェローナでの新しい反乱まで、市民の手を汚染します。クロススター愛好家のペアは、これらの2人の敵の致命的な腰、彼らの不幸で哀れな死を捕らえました。

BACK INTO ENGLISH

The blood of a family of two with both dignity pollutes the hands of citizens, from the collapse of ancient resentment to the new rebellion in the fair Verona where we build the scene. A pair of cross-star enthusiasts have captured the deadly hips of these two enemies, their unfortunate and pathetic death.

INTO JAPANESE

両方の尊厳を持った2人家族の血は、古代の恨みの崩壊から、私たちがシーンを構築する公正なヴェローナでの新しい反乱まで、市民の手を汚染します。クロススター愛好家のペアは、これらの2人の敵の致命的な腰、彼らの不幸で哀れな死を捕らえました。

BACK INTO ENGLISH

The blood of a family of two with both dignity pollutes the hands of citizens, from the collapse of ancient resentment to the new rebellion in the fair Verona where we build the scene. A pair of cross-star enthusiasts have captured the deadly hips of these two enemies, their unfortunate and pathetic death.