YOU SAID:

Two immense wings extend themselves fully. Visible bones, and fleshy membranes stretch upward, and forcefully descend with a powerful gust. Bored the creature moves onward, ignoring you completely.

INTO JAPANESE

2つの巨大な翼が完全に伸びます。目に見える骨、肉厚の膜が上向きに伸び、強力な突風とともに勢いよく降下する。クリーチャーはあなたを完全に無視して先に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Two huge wings are fully extended. Visible bones, a thick membrane stretches upwards, and descends violently with powerful gusts of wind. The creature will completely ignore you and move on.

INTO JAPANESE

2つの巨大な翼が完全に展開されています。目に見える骨、厚い膜が上に伸び、強力な突風とともに激しく下降します。クリーチャーはあなたを完全に無視して先に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Two huge wings are fully deployed. Visible bones, thick membranes stretch upwards and violently descend with powerful gusts of wind. The creature will completely ignore you and move on.

INTO JAPANESE

2枚の巨大な翼がフル展開。目に見える骨、厚い膜が上向きに伸び、強力な突風とともに激しく下降します。クリーチャーはあなたを完全に無視して先に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Two huge wings are fully deployed. Visible bones, thick membranes stretch upwards and violently descend with powerful gusts of wind. The creature will completely ignore you and move on.