YOU SAID:

Two kinds of gratitude: the sudden kind we feel for what we take; the larger kind we feel for what we give.

INTO JAPANESE

感謝の二種類：我々は取るもののために感じる突然の種類;我々は与えるもののために感じる大きい種類。

BACK INTO ENGLISH

Thanks of two types: sudden type feel for we take things; large type feel for what we give.

INTO JAPANESE

2種類のありがとう：突然のタイプは、我々は物事を取るために感じます。大型タイプは、我々が与えるものを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Two Thanks: sudden type, it will feel to take the things. Large type, we feel what we give.

INTO JAPANESE

二つのおかげで：突然のタイプ、それは物事を取ることを感じるだろう。大型タイプは、我々が与えるものを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Two of thanks: sudden type, it would feel to take the things. Large type, we feel what we give.

INTO JAPANESE

感謝の2：突然のタイプ、それは物事を取ることを感じるだろう。大型タイプは、我々が与えるものを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Appreciation of 2: sudden type, it would feel to take the things. Large type, we feel what we give.

INTO JAPANESE

2の鑑賞：突然のタイプ、それは物事を取ることを感じるだろう。大型タイプは、我々が与えるものを感じます。

BACK INTO ENGLISH

2 of appreciation: a sudden type, it would feel to take the things. Large type, we feel what we give.

INTO JAPANESE

感謝の2：突然のタイプ、それは物事を取ることを感じるだろう。大型タイプは、我々が与えるものを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Appreciation of 2: sudden type, it would feel to take the things. Large type, we feel what we give.

INTO JAPANESE

2の鑑賞：突然のタイプ、それは物事を取ることを感じるだろう。大型タイプは、我々が与えるものを感じます。

BACK INTO ENGLISH

2 of appreciation: a sudden type, it would feel to take the things. Large type, we feel what we give.