YOU SAID:

two lovers intertwined pass me by, heaven knows i'm miserable now

INTO JAPANESE

絡み合った二人の恋人が私を通り過ぎる、天国は私が今惨めであることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Two intertwined lovers pass by me, heaven knows I'm miserable now

INTO JAPANESE

二人の絡み合った恋人たちが私のそばを通り過ぎる、天国は私が今惨めであることを知っている

BACK INTO ENGLISH

Two intertwined lovers pass by me, heaven knows I'm miserable now