YOU SAID:

Two machinists, Paul Long and another, unidentified, in another part of the building, 20 to 25 feet away, were not treated.

INTO JAPANESE

20から25フィート離れた建物の別の場所にいる2人の機械工、ポール・ロングと身元不明のもう一人の機械工は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two mechanics, Paul Long and another unidentified mechanic at another location in the building 20 to 25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

20フィートから25フィート離れた建物内の別の場所にいる2人の整備士、ポール・ロングと別の身元不明の整備士は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two mechanics Paul Long and another unidentified mechanic at another location in the building 20 to 25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

2人のメカニックPaul Longと、20〜25フィート離れた建物内の別の場所にいる別の未確認のメカニックは扱われませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two mechanics, Paul Long, and another unidentified mechanic at another location in the building 20-25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

2人の整備士、Paul Long、および20〜25フィート離れた建物内の別の場所にいる別の身元不明の整備士は治療を受けなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two mechanics, Paul Long, and another unidentified mechanic at another location in the building 20-25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

20-25フィート離れた建物内の別の場所にいる2人の整備士、Paul Longと別の身元不明の整備士は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two mechanics, Paul Long and another unidentified mechanic, who were at another location in the building 20-25 feet away, were not treated.

INTO JAPANESE

2人の整備士、ポール・ロングと20-25フィート離れた建物の別の場所にいた別の身元不明の整備士は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two mechanics, Paul Long and another unidentified mechanic who was at another location 20-25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

2人の整備士、ポールロングと20-25フィート離れた別の場所にいた別の正体不明の整備士は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two mechanics, Paul Long and another unidentified mechanic who was 20-25 feet away, were not treated.

INTO JAPANESE

2人の整備士、ポールロングと20-25フィート離れていた別の正体不明の整備士は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two mechanics, Paul Long and another unidentified mechanic 20-25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

2人の整備士、ポールロングと20-25フィート離れた別の未確認の整備士は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

Two mechanics, Paul Long and another unidentified mechanic 20-25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

ポールロングと20〜25フィート離れた別の身元不明のメカニックは治療を受けなかった。

BACK INTO ENGLISH

Paul Long and another unidentified mechanic 20 to 25 feet away were not treated.

INTO JAPANESE

ポールロングと20から25フィート離れた別の正体不明の整備士は扱われなかった。

BACK INTO ENGLISH

Paul Long and another unidentified mechanic 20 to 25 feet away were not treated.