YOU SAID:

Two roads diverge in a yellow wood and I I took the road less traveled by

INTO JAPANESE

2つの道路が黄色い木の中で発散し、私は少ない旅の道を取った

BACK INTO ENGLISH

The two roads emanating in the yellow tree, and I took the path of a less journey

INTO JAPANESE

黄色い木の中に発する2つの道、そして私はあまり旅の道を歩んだ

BACK INTO ENGLISH

Two roads eing in the yellow tree, and I walked the path of travel so much

INTO JAPANESE

黄色い木の中に2本の道が通り、私は旅行の道を歩いた

BACK INTO ENGLISH

There were two roads in the yellow tree, and I walked the way of the trip.

INTO JAPANESE

黄色い木の中に2本の道があり、私は旅行の道を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

There were two roads in the yellow tree, and I walked the way of the trip.