YOU SAID:

Two roads diverged at a yellow wood, and I took the road less traveled by.

INTO JAPANESE

2本の道が黄色い森で分岐し、私はあまり通行しない道を進みました。

BACK INTO ENGLISH

The two roads diverged in the yellow forest, and I followed a less-traffic road.

INTO JAPANESE

黄色い森の中で2本の道が分岐し、交通量の少ない道をたどりました。

BACK INTO ENGLISH

Two roads diverged in the yellow forest and followed the road with less traffic.

INTO JAPANESE

黄色い森の中で2本の道路が分岐し、交通量の少ない道路をたどりました。

BACK INTO ENGLISH

Two roads diverged in the yellow forest and followed the road with less traffic.