YOU SAID:

Two roads diverged in a yellow wood, and sorry I could not travel both and be one traveler.

INTO JAPANESE

黄色の木の中に2つの道が分かれていて、残念ながら私は両方を旅して1人の旅行者になれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were two roads in the yellow tree, unfortunately I traveled both and could not become a single traveler.

INTO JAPANESE

黄色の木には2本の道がありましたが、残念ながら私は両方を旅して単一の旅行者になれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were two ways in the yellow tree, but unfortunately I traveled both and could not become a single traveler.

INTO JAPANESE

黄色の木には2つの方法がありましたが、残念ながら私は両方を旅して単一の旅行者になれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were two ways for yellow trees, but unfortunately I could not travel to both to become a single traveler.

INTO JAPANESE

黄色い木には2つの方法がありましたが、残念ながら私は両方を旅して単一の旅行者になれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were two ways for yellow trees, but unfortunately I traveled both and could not become a single traveler.

INTO JAPANESE

黄色い木には2つの方法がありましたが、残念ながら私は両方を旅して単一の旅行者になれませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There were two ways for yellow trees, but unfortunately I traveled both and could not become a single traveler.