YOU SAID:

two stars that once fell from heaven. and were swallowed by a whirlpool of light and darkness. their ripples clashed and against one another. one led a path oh honor beneath the sun. while the dark ambitions of the other demand a sacrifice. your spirit bu

INTO JAPANESE

一度天から落ちた2つの星。光と闇の渦に飲み込まれました。その波紋は衝突し、互いに反対。 1ああ、太陽の下に名誉パスを導きました。他の暗い野望は犠牲を要求しています。あなたの精神の府

BACK INTO ENGLISH

Once 2 Tsunohoshi fell from heaven. It was swallowed by the vortex of light and darkness. Its ripples collide, opposite each other. 1 Oh, I led the honor path under the sun. Other dark ambition is requesting the sacrifice. Prefecture of your spirit

INTO JAPANESE

2一度Tsunohoshiは天から落ちました。それは、光と闇の渦に飲み込まれました。その波紋は、互いに反対側に、衝突します。 1ああ、私は太陽の下で名誉パスを導きました。他の暗い野望は犠牲を要求しています。あなたの精神の県

BACK INTO ENGLISH

2 once Tsunohoshi fell from heaven. It was swallowed by the vortex of light and darkness. Its ripples, on the opposite side of each other, collide. 1 Oh, I led the honor path under the sun. Other dark ambition is requesting the sacrifice. Prefecture of your spirit

INTO JAPANESE

Tsunohoshi一度2は天から落ちました。それは、光と闇の渦に飲み込まれました。その波紋は、互いに反対側に衝突します。 1ああ、私は太陽の下で名誉パスを導きました。他の暗い野望は犠牲を要求しています。あなたの精神の県

BACK INTO ENGLISH

Tsunohoshi once 2 fell from heaven. It was swallowed by the vortex of light and darkness. The ripples will impinge on the opposite side of each other. 1 Oh, I led the honor path under the sun. Other dark ambition is requesting the sacrifice. Prefecture of your spirit

INTO JAPANESE

Tsunohoshiはかつて2天から落ちました。それは、光と闇の渦に飲み込まれました。波紋は、互いに反対側に衝突します。 1ああ、私は太陽の下で名誉パスを導きました。他の暗い野望は犠牲を要求しています。あなたの精神の県

BACK INTO ENGLISH

Tsunohoshi fell from the past 2 heaven. It was swallowed by the vortex of light and darkness. Ripples, and collision on the opposite side of each other. 1 Oh, I led the honor path under the sun. Other dark ambition is requesting the sacrifice. Prefecture of your spirit

INTO JAPANESE

Tsunohoshiは、過去2天から落ちました。それは、光と闇の渦に飲み込まれました。さざ波、そしてお互いの反対側に衝突。 1ああ、私は太陽の下で名誉パスを導きました。他の暗い野望は犠牲を要求しています。あなたの精神の県

BACK INTO ENGLISH

Tsunohoshi is, fell from the past two heaven. It was swallowed by the vortex of light and darkness. Ripples, and collision on the opposite side of each other. 1 Oh, I led the honor path under the sun. Other dark ambition is requesting the sacrifice. Prefecture of your spirit

INTO JAPANESE

Tsunohoshiでは、過去2天から落ちました。それは、光と闇の渦に飲み込まれました。さざ波、そしてお互いの反対側に衝突。 1ああ、私は太陽の下で名誉パスを導きました。他の暗い野望は犠牲を要求しています。あなたの精神の県

BACK INTO ENGLISH

In Tsunohoshi, it fell from the past two heaven. It was swallowed by the vortex of light and darkness. Ripples, and collision on the opposite side of each other. 1 Oh, I led the honor path under the sun. Other dark ambition is requesting the sacrifice. Prefecture of your spirit

INTO JAPANESE

Tsunohoshiでは、過去2天から落ちました。それは、光と闇の渦に飲み込まれました。さざ波、そしてお互いの反対側に衝突。 1ああ、私は太陽の下で名誉パスを導きました。他の暗い野望は犠牲を要求しています。あなたの精神の県

BACK INTO ENGLISH

In Tsunohoshi, it fell from the past two heaven. It was swallowed by the vortex of light and darkness. Ripples, and collision on the opposite side of each other. 1 Oh, I led the honor path under the sun. Other dark ambition is requesting the sacrifice. Prefecture of your spirit