YOU SAID:

Two young gulls fighting over food while everyone else watches. If they could talk, they’d probably start chanting, "Fight! Fight! Fight!"

INTO JAPANESE

2羽の若いカモメが、みんなが見ている前で餌をめぐって争っています。もし彼らが話すことができたら、おそらく「戦え！戦え！戦え！」と叫び始めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Two young seagulls are fighting over food in full view of everyone. If they could talk, they would probably start yelling "Fight! Fight! Fight!"

INTO JAPANESE

2 羽の若いカモメが、みんなの目の前で餌をめぐって争っています。もしカモメたちが話すことができたら、きっと「戦え！戦え！戦え！」と叫び始めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Two young seagulls are fighting over food in full view of everyone. If seagulls could talk, they would surely start yelling, "Fight! Fight! Fight!"

INTO JAPANESE

2 羽の若いカモメが、みんなの目の前で食べ物をめぐって戦っています。カモメが話せたら、きっと「戦え！戦え！戦え！」と叫び始めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Two young seagulls are fighting over food in front of everyone. If seagulls could talk, they would surely start yelling "Fight! Fight! Fight!"

INTO JAPANESE

2 羽の若いカモメがみんなの前で食べ物をめぐって戦っています。カモメが話せたら、きっと「戦え！戦え！戦え！」と叫び始めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Two young seagulls are fighting over food in front of everyone. If seagulls could talk, they would surely start yelling "Fight! Fight! Fight!"