YOU SAID:

Typical gaijin. So certain are you of your vaunted superiority, yet so easily outmatched.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。あなたは自分が優れていることを確信していますが、それでも簡単に負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. You're sure you're good, but you still lose easily.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。確かに上手いのですが、それでも簡単に負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. It's certainly good, but it's still easy to lose.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。それは確かに良いことですが、それでも失うのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. That's certainly a good thing, but it's still easy to lose.

INTO JAPANESE

典型的なガイジン。それは確かに良いことですが、それでも失うのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

typical gaijin. That's certainly a good thing, but it's still easy to lose.