YOU SAID:

Typical Swedish hand writing, though, it would have surprised me otherwise. I expect better from Japanese.

INTO JAPANESE

典型的なスウェーデン手書きのしかし、それはそうでなければ私をビックリしたでしょう。私はより良い日本語から期待します。

BACK INTO ENGLISH

But in a typical Swedish handwriting, however it would have been surprised me otherwise. I expect better from Japanese.

INTO JAPANESE

典型的なスウェーデンの手書きでしかしそれであろうが、それ以外の場合は私を驚かせた。私はより良い日本語から期待します。

BACK INTO ENGLISH

However in the handwriting of Sweden typical, that would have been otherwise, it surprised me. I expect better from Japan.

INTO JAPANESE

しかし、それ以外の場合されているという、典型的なスウェーデンの手書きでそれは私を驚かせた。日本から良いと思っています

BACK INTO ENGLISH

However, in the handwriting of a typical Sweden would have been otherwise, it surprised me. From Japan are thought to be good

INTO JAPANESE

しかし、典型的なスウェーデンの手書きであろう他では、それは私を驚かせた。日本からは、良いことと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

However, Sweden a typical hand in the other, it surprised me. From Japan, it is believed to be a good thing.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンの他の典型的な手、それ私を驚かせた。日本からは、良いものになると思われます。

BACK INTO ENGLISH

But Sweden's other typical hand, it surprised me. I think that it will be good from Japan.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンの他の典型的な手は、それは私を驚かせた。私はそれが日本から良いだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, other typical hand of Sweden, it surprised me. I have it from Japan I think would be better.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンの他の典型的な手、それ私を驚かせた。日本の方が良いだろうと思うからそれがあります。

BACK INTO ENGLISH

However, the other a typical hand of Sweden, it surprised me. It is because I think it would be better for Japan.

INTO JAPANESE

ただし、他のスウェーデンの典型的な手、それ私を驚かせた。日本のより良いと思うからです。

BACK INTO ENGLISH

However, Sweden's other typical hand, it surprised me. It is because I think better than Japan's.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンの他の典型的な手、それ私を驚かせた。日本のより良いと思うからです。

BACK INTO ENGLISH

However, the other a typical hand of Sweden, it surprised me. It is because I think better than Japan's.

INTO JAPANESE

ただし、他のスウェーデンの典型的な手、それ私を驚かせた。日本のより良いと思うからです。

BACK INTO ENGLISH

However, Sweden's other typical hand, it surprised me. It is because I think better than Japan's.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンの他の典型的な手、それは私を驚かせた。私は日本よりも良いと思うからです。

BACK INTO ENGLISH

However, other typical hand of Sweden, it surprised me. It is because I think I was better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンの他の典型的な手、それ私を驚かせた。日本よりはましだと思うからです。

BACK INTO ENGLISH

However, the other a typical hand of Sweden, it surprised me. It is because I think it's better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、もう一つはスウェーデンの典型的な手、それは私を驚かせた。それは日本よりも良いと思うからです。

BACK INTO ENGLISH

But the other one Sweden's typical hand, it surprised me. I think that is better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、他の 1 つのスウェーデンの典型的な手、それは私を驚かせた。それは日本よりよいと思います。

BACK INTO ENGLISH

But one other Swedish typical hand, it surprised me. I think that is better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、それは私を驚かせた 1 つの他の典型的なのスウェーデン手。それは日本よりよいと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, it surprised me one other typical of Sweden hands. I think it is better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、私を驚かせたもう一つスウェーデン手の典型的な。日本よりはましだと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, another Swedish hand that surprised me. I think it is better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、私を驚かせたもう一つのスウェーデンの手。日本よりも良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

But Sweden surprised me one more hand. I think it's better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンは私に 1 つ以上の手を驚かせた。日本よりはましだと思います。

BACK INTO ENGLISH

But Sweden surprised me one or more hands. I think it's better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンは私に 1 つまたは複数の手を驚かせた。日本よりはましだと思います。

BACK INTO ENGLISH

But Sweden surprised me one or more hands. I think it is better than Japan.

INTO JAPANESE

しかし、スウェーデンは私に 1 つまたは複数の手を驚かせた。日本よりはましだと思います。