YOU SAID:

Typical Swedish hand writing, though. It would have surprised me otherwise. I expect better from the Japanese.

INTO JAPANESE

典型的なスウェーデンの手も書きます。それはそうでなければ私を驚かせたと思います。日本人から良いと思っています

BACK INTO ENGLISH

Write the hand of Sweden typical, too. I think it surprised me that it otherwise. From the Japanese prefer to think

INTO JAPANESE

あまりにも典型的なスウェーデンの手を書きます。私はそれは私を驚かせたと思うそれはそれ以外の場合。日本語から考えることを好む

BACK INTO ENGLISH

Write to hand Sweden too typical. And it surprised me I think it's otherwise. Preferring to think from Japan

INTO JAPANESE

あまりにも典型的なスウェーデンを書く手に。思うそれ以外は驚いた。日本から考えることを好む

BACK INTO ENGLISH

Sweden too typical to write to. Other than that I think I was surprised. Preferring to think from Japan

INTO JAPANESE

スウェーデンへの書き込みにも典型的です。それ以外、私は驚いたと思います。日本から考えることを好む

BACK INTO ENGLISH

It is also typical for writing to Sweden. Other than that, I think I was surprised. I like to think from Japan

INTO JAPANESE

また、スウェーデンへの書き込みのために典型的です。それ以外は、私は驚いたと思います。日本からと思いたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is also typical for writing to Sweden. I think otherwise, I was surprised. I want to and from Japan.

INTO JAPANESE

また、スウェーデンへの書き込みのために典型的です。そうでなければ、私は驚いたと思います。日本発着をします。

BACK INTO ENGLISH

It is also typical for writing to Sweden. I think otherwise, I was surprised. Japan flights.

INTO JAPANESE

それはスウェーデンへの執筆にとっても典型的なことです。そうでなければ、私は驚いた。日本便。

BACK INTO ENGLISH

It is also typical for writing to Sweden. Otherwise, I was surprised. Japan flight.

INTO JAPANESE

また、スウェーデンへの書き込みのために典型的です。そうでなければ、私は驚いた。日本の飛行。

BACK INTO ENGLISH

It is also typical for writing to Sweden. Otherwise, I was surprised. Flight of Japan.

INTO JAPANESE

また、スウェーデンへの書き込みのために典型的です。そうでなければ、私は驚いた。日本のフライト。

BACK INTO ENGLISH

It is also typical for writing to Sweden. Otherwise, I was surprised. Flight in Japan.

INTO JAPANESE

それはスウェーデンへの執筆にとっても典型的なことです。そうでなければ、私は驚いた。日本のフライト

BACK INTO ENGLISH

It is typical for writing to Sweden. Otherwise, I was surprised. Japan flights

INTO JAPANESE

スウェーデンに書くが一般的です。そうでなければ、私は驚いた。日本航空券

BACK INTO ENGLISH

It is common to Sweden. Otherwise, I was surprised. Japan Airlines flights

INTO JAPANESE

スウェーデンに一般的です。そうでなければ、私は驚いた。日本航空の航空券

BACK INTO ENGLISH

In Sweden it is common. Otherwise, I was surprised. Japan Airlines flights

INTO JAPANESE

スウェーデンで一般的です。そうでなければ、私は驚いた。日本航空の航空券

BACK INTO ENGLISH

It is common in Sweden. Otherwise, I was surprised. Japan Airlines ticket

INTO JAPANESE

スウェーデンでは一般的です。そうでなければ、私は驚いた。日本航空航空券

BACK INTO ENGLISH

It is common in Sweden. Otherwise, I was surprised. Japan Airlines flights

INTO JAPANESE

スウェーデンで一般的です。そうでなければ、私は驚いた。日本航空の航空券

BACK INTO ENGLISH

It is common in Sweden. Otherwise, I was surprised. Japan Airlines ticket

INTO JAPANESE

スウェーデンでは一般的です。そうでなければ、私は驚いた。日本航空航空券

BACK INTO ENGLISH

It is common in Sweden. Otherwise, I was surprised. Japan Airlines ticket