YOU SAID:

Ugh. I wish I was asleep right now but I got distracted

INTO JAPANESE

あー私は今眠っていたらいいのに、気が散ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Ah, I wish I was asleep now, but I was distracted

INTO JAPANESE

ああ、私は今眠っていたらいいのに、気が散っていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish I was asleep now, I was distracted

INTO JAPANESE

ああ、私は今眠っていたらいいのに、気が散った

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish I was asleep now, distracted

INTO JAPANESE

ああ、私は今、眠っていて、気が散っていることを望みます

BACK INTO ENGLISH

Oh, I want to be asleep and distracted now

INTO JAPANESE

ああ、私は今眠り、気が散りたい

BACK INTO ENGLISH

Oh, I want to sleep now and distract

INTO JAPANESE

ああ、今寝て気を散らしたい

BACK INTO ENGLISH

Oh, I want to sleep and distract now

INTO JAPANESE

ああ、私は今寝て気を散らしたい

BACK INTO ENGLISH

Oh, I want to sleep now and distract

INTO JAPANESE

ああ、今寝て気を散らしたい

BACK INTO ENGLISH

Oh, I want to sleep and distract now

INTO JAPANESE

ああ、私は今寝て気を散らしたい