YOU SAID:

Ugh, let's try something different

INTO JAPANESE

うーん、試してみましょう何か違う

BACK INTO ENGLISH

Well, let's do something different, try the

INTO JAPANESE

それでは、何か違う、してみてください、

BACK INTO ENGLISH

Now, something different, try the

INTO JAPANESE

今、別の何かを試みる、

BACK INTO ENGLISH

Now, try to do something different,

INTO JAPANESE

今、別の何かをやろうと

BACK INTO ENGLISH

Now, try to do something different

INTO JAPANESE

今、別の何かしようとすると

BACK INTO ENGLISH

Now, try something different

INTO JAPANESE

今、別の何かをみてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, try something different.

INTO JAPANESE

今、別の何かをみてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, try something different.