YOU SAID:

Ugh! She's a piece of work. "A rotten, bad piece, I'd call it," answered Wheedles under his breath.

INTO JAPANESE

うーん！彼女は作品だ。 「腐った、悪い作品だと思います」とウィードルズは小声で答えた。

BACK INTO ENGLISH

Hmm! She is a piece of work. "I think it's a rotten, bad piece of work," Weedles answered quietly.

INTO JAPANESE

ふーむ！彼女は作品です。 「これは腐った駄作だと思います」とビードルズは静かに答えた。

BACK INTO ENGLISH

Hmm! She is a piece of work. "I think it's a rotten piece of crap," Beadles answered quietly.

INTO JAPANESE

ふーむ！彼女は作品です。 「それは腐ったがらくただと思います」とビードルズは静かに答えた。

BACK INTO ENGLISH

Hmm! She is a piece of work. "I think it's rotten junk," Beadles answered quietly.

INTO JAPANESE

ふーむ！彼女は作品です。 「腐ったガラクタだと思います」とビードルズは静かに答えた。

BACK INTO ENGLISH

Hmm! She is a piece of work. "I think it's rotten junk," Beadles answered quietly.