YOU SAID:

ugh... that being said... you, uh, really like swinging that thing around, huh? ... listen.

INTO JAPANESE

ぐふっ・・・とは言うものの・・・、ええと、本当にね、周りにそのことを振るような?. 耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh!... and has said no, uh, really, that swing around like? And listen.

INTO JAPANESE

ぐふ!... 本当に、ええと、いやを言ったが、そのような周りスイング?聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! Oh really, said uh, Nope, but swing like that around? I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!ああ本当に、言ったええと、いや、しかしスイングそのような周りか。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh!! said Oh really, well uh, no, but swing like that around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!いや、本当に、えー、ああは言ったが、周りにそのようなスイングします。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh!! no, really, no-, Oh said, but around such as swing. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!いや、本当に、ない、オ氏しますが、周りのスイングなど。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh!! no, really, no, Oh said, swing around as well. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!いや、本当に、いや、ああ言った、同様の周りスイングします。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh I! no, no, really, Oh said, as well as around the swing. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ私!いや、いや、本当に、ああ言った、ブランコの周りと同様。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! I! and said Oh no, no, really, the swing around as well. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!私！いや、いや、ああ、本当に、スイングの周りだけでなく。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh I! I! No, no, Oh, really the swing around as well as. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ私!私！いや、いや、ああ、本当に周りスイングと同様。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! I! I! No, no, Ah, really swing around as well. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!私！私！いや、いや、ああ、本当に周りにスイングも。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh I! I! I! No, no, Ah, really swinging around too. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ私!私！私！いいえ、いいえ、ああ、本当にスイングの周りも。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! I! I! I! No, no, Oh, really swing of around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!私！私！私！いや、いや、ああ、本当にスイングの周り。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh I! I! I! I! No, no, Oh, really swinging around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ私!私！私！私！いや、いや、ああ、本当にぐるり。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! I! I! I! I! No, no, Oh, really all around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!私！私！私！私！いや、いや、ああ、本当にすべての周り。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh I! I! I! I! I! No, no, Oh, really all around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ私!私！私！私！私！いや、いや、ああ、本当にすべての周り。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! I! I! I! I! I! No, no, Oh, really all around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!私！私！私！私！私！いや、いや、ああ、本当にすべての周り。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh I! I! I! I! I! I! No, no, Oh, really all around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ私!私！私！私！私！私！いや、いや、ああ、本当にすべての周り。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! I! I! I! I! I! I! No, no, Oh, really all around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!私！私！私！私！私！私！いや、いや、ああ、本当にすべての周り。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh I! I! I! I! I! I! I! No, no, Oh, really all around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ私!私！私！私！私！私！私！いや、いや、ああ、本当にすべての周り。私は聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ugh! I! I! I! I! I! I! I! No, no, Oh, really all around. I hear.

INTO JAPANESE

ぐふっ!私！私！私！私！私！私！私！いや、いや、ああ、本当にすべての周り。私は聞きます。