YOU SAID:

Uh- Aurora borealis at this time of year at this time of day in this part of the country localized entirely within your kitchen? - Yes.

INTO JAPANESE

ええと、オーロラはこの時期、国のこの地域であなたのキッチンの中に完全に局在していますか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

Well, are the northern lights perfectly localized in your kitchen in this part of the country this time of year? - Yes.

INTO JAPANESE

さて、オーロラはこの時期、この国のこの地域のキッチンで完全に局地化されていますか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

Now, are the Northern Lights fully localized in the kitchens of this part of the country at this time of year? - Yes.

INTO JAPANESE

さて、オーロラは、この時期に国のこの地域のキッチンで完全にローカライズされていますか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

Now, is Aurora fully localized in kitchens in this part of the country at this time of year? - Yes.

INTO JAPANESE

さて、Aurora はこの時期、この地域のキッチンで完全にローカライズされているのでしょうか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

So, is Aurora fully localized in this region's kitchen at this time of year? - Yes.

INTO JAPANESE

では、Aurora はこの時期にこの地域のキッチンで完全にローカライズされているのでしょうか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

So is Aurora fully localized in this region's kitchens at this time of year? - Yes.

INTO JAPANESE

では、Aurora はこの時期にこの地域のキッチンで完全にローカライズされているのでしょうか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

So, is Aurora fully localized in this region's kitchens at this time of year? - Yes.

INTO JAPANESE

では、Aurora はこの時期にこの地域のキッチンで完全にローカライズされているのでしょうか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

So is Aurora fully localized in this region's kitchens at this time of year? - Yes.

INTO JAPANESE

では、Aurora はこの時期にこの地域のキッチンで完全にローカライズされているのでしょうか? - はい。

BACK INTO ENGLISH

So is Aurora fully localized in this region's kitchens at this time of year? - Yes.