YOU SAID:

Uh, I wouldn't give up that island for anything

INTO JAPANESE

ああ、私は何があってもその島を手放すつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm not going to let go of that island no matter what

INTO JAPANESE

ああ、何があってもあの島を手放すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Ah, no matter what happens, I'm not going to let go of that island.

INTO JAPANESE

ああ、何があっても、私はあの島を手放すつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

Ah, no matter what happens, I have no intention of letting go of that island.

INTO JAPANESE

ああ、何があっても私はあの島を手放すつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

Ah, no matter what happens, I have no intention of letting go of that island.