YOU SAID:

uh oh slipped into the noose

INTO JAPANESE

ええと、あそこに滑り込んだ

BACK INTO ENGLISH

Uh, I slipped over there

INTO JAPANESE

うーん、あそこで滑った

BACK INTO ENGLISH

Well, I slipped over there

INTO JAPANESE

まあ、私はあそこに滑りました

BACK INTO ENGLISH

Well, I slipped over there