YOU SAID:

Uh-oh. That wasn't quite as-a fast as the last time. Hmm... Are your fingers getting tired? Mine would be by now. If I had any! Hehehehehe!

INTO JAPANESE

ええとああ。それはそれほど速くはありませんでした-前回ほど速くはありませんでした。うーん...指が疲れていませんか？私のはもうだろう。もしあれば！ Hehehehehe！

BACK INTO ENGLISH

Uh ah. It wasn't that fast-it wasn't as fast as last time. Hmm ... are your fingers tired? I'll be there already. If you have! Hehehehehe!

INTO JAPANESE

ええとそれほど速くはありませんでした-前回ほど速くはありませんでした。うーん...あなたの指は疲れていますか？私はもうそこにいます。あなたが持っている場合！ Hehehehehe！

BACK INTO ENGLISH

Well it wasn't that fast-it wasn't as fast as last time. Hmm ... are your fingers tired? I'm already there. If you have! Hehehehehe!

INTO JAPANESE

まあ、それはそれほど速くはありませんでした-それは前回ほど速くはありませんでした。うーん...あなたの指は疲れていますか？私はすでにそこにいます。あなたが持っている場合！ Hehehehehe！

BACK INTO ENGLISH

Well, it wasn't that fast-it wasn't as fast as last time. Hmm ... are your fingers tired? I'm already there. If you have! Hehehehehe!

INTO JAPANESE

まあ、それはそれほど速くはありませんでした-それは前回ほど速くはありませんでした。うーん...あなたの指は疲れていますか？私はすでにそこにいます。あなたが持っている場合！ Hehehehehe！

BACK INTO ENGLISH

Well, it wasn't that fast-it wasn't as fast as last time. Hmm ... are your fingers tired? I'm already there. If you have! Hehehehehe!