YOU SAID:

Uh, that being said, no new system is without it's.. kinks.

INTO JAPANESE

ええと、そうは言っても、新しいシステムはそれなしではあり得ません。ねじれ。

BACK INTO ENGLISH

Well, having said that, the new system can't be without it. Twist.

INTO JAPANESE

まあ、そうは言っても、新しいシステムはそれなしではあり得ません。捻る。

BACK INTO ENGLISH

Well, having said that, the new system wouldn't be possible without it. Twist.

INTO JAPANESE

まあ、そうは言っても、新しいシステムはそれなしでは不可能でした。捻る。

BACK INTO ENGLISH

Well, having said that, the new system would not have been possible without it. Twist.

INTO JAPANESE

まあ、そうは言っても、新しいシステムはそれなしでは不可能だったでしょう。捻る。

BACK INTO ENGLISH

Well, having said that, the new system would not have been possible without it. Twist.