YOU SAID:

Uh, the first guy finished his week, but complained about... conditions... Uh, we switched him over to the day-shift.

INTO JAPANESE

ええと、最初の男は彼の週を終えたが、不平を言った...条件。。。ええと、私たちは彼を日勤に切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Um, the first guy finished his week but complained ... Condition... Well, we switched him to the day shift.

INTO JAPANESE

うーん、最初の男は彼の週を終えたが、不平を言った...条件。。。さて、私たちは彼を日勤に切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, the first guy finished his week but complained ... Condition... Well, we switched him to the day shift.

INTO JAPANESE

うーん、最初の男は彼の週を終えたが、不平を言った...条件。。。さて、私たちは彼を日勤に切り替えました。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, the first guy finished his week but complained ... Condition... Well, we switched him to the day shift.