YOU SAID:

Uh...yeah, yeah, that's it. Uh..hm... SEE YA!

INTO JAPANESE

ええと・・・ええ、ええ、それはそれ。ええと.hm.じゃあね！

BACK INTO ENGLISH

Well uh... Yes, Yes, that's it. Well uh... hm... I'm bye!

INTO JAPANESE

えーっ.はい、はい、それはそれ。えー... hm.私はさようなら!

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Yes-... hm... I will bye!

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい]. hm.さようならがでしょう

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click Yes. HM... bye bye but will

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい] をクリックします。HM.さようならさようならが、します。

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click [Yes]. HM... goodbye goodbye if you will.

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい] をクリックします。HM.さよならさよなら場合必要になります。

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click [Yes]. HM. good bye goodbye if required.

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい] をクリックします。HM。 さようならさようなら必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click [Yes]. HM. Bye bye if you want.

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい] をクリックします。HM。 バイバイしたい場合。

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click [Yes]. HM. If you want to say goodbye.

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい] をクリックします。HM。さよならを言う場合は。

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click [Yes]. HM. Say good bye to you.

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい] をクリックします。あなたにさよならを言うふう。

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click [Yes]. How to say goodbye to you.

INTO JAPANESE

いいえ-私.はい、はい、それはそれ。[はい] をクリックします。あなたにさよならを言う方法。

BACK INTO ENGLISH

No-I... Yes, Yes, that's it. Click [Yes]. How to say goodbye to you.