YOU SAID:

uhm, there was no question of medical personal being non combatant. She had left her baby son in the capital and volunteered as a nurse

INTO JAPANESE

ええと、医者が戦闘員ではないという疑問はありませんでした。彼女は乳母を首都に残し、看護師としてボランティアをしていた

BACK INTO ENGLISH

Well, there was no question that the doctor is not a combatant. She left a nurse as a capital and was volunteering as a nurse

INTO JAPANESE

まあ、医師が戦闘員ではないという疑問はなかった。彼女は首都として看護師を去り、看護師としてボランティアをしていた

BACK INTO ENGLISH

Well, there was no doubt that the doctor is not a combatant. She left the nurse as the capital city and was volunteering as a nurse

INTO JAPANESE

まあ、医者が戦闘員ではないことは間違いありませんでした。彼女は首都として看護師を離れ、看護師としてボランティアをしていた

BACK INTO ENGLISH

Well, there was no doubt that the doctor was not a fighter. She left the nurse as the capital city and was volunteering as a nurse

INTO JAPANESE

まあ、医者が戦闘員ではなかったことは間違いありませんでした。彼女は首都として看護師を去り、看護師としてボランティアをしていた

BACK INTO ENGLISH

Well, there was no doubt that the doctor was not a fighter. She left the nurse as the capital city and was volunteering as a nurse