YOU SAID:

の異なるものuit, and maybe mの異なるものore fruit?して、frのありもののようなもの、そして多分そして多分mのれんの実？

INTO JAPANESE

のれの果実、そして多分mの暖簾の実？

BACK INTO ENGLISH

The fruit of the goodwill, and maybe the fruit of the noren?

INTO JAPANESE

のれんの実、そして多分ノーレンの実？

BACK INTO ENGLISH

Goodwill fruit, and maybe Noren fruit?

INTO JAPANESE

のれんの実、そしてのれんの実？

BACK INTO ENGLISH

Goodwill fruit, and goodwill fruit?

INTO JAPANESE

のれんの実、そしてのれんの実？

BACK INTO ENGLISH

Goodwill fruit, and goodwill fruit?