YOU SAID:

Um, dude, why are you still futzing around on Photoshop?

INTO JAPANESE

ええと、おい、どうしてあなたはまだPhotoshopで動き回っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, hey, why are you still moving around in Photoshop?

INTO JAPANESE

ええ、ちょっと、なぜあなたはまだPhotoshopで動き回るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, hey, why are you still moving around in Photoshop?

INTO JAPANESE

ええ、ねえ、なぜあなたはまだPhotoshopで動き回るのですか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, hey, why are you still moving around in Photoshop?