YOU SAID:
um guys......................... um guys ......................................................................
INTO JAPANESE
ええと、みんな…………ええと、みんな………… ...................................................................
BACK INTO ENGLISH
Um, guys......uh, guys...................................... ......................................
INTO JAPANESE
ええと、みんな……ええと、みんな……………… ...................................................
BACK INTO ENGLISH
Um, guys...uh, guys...................................................... .........
INTO JAPANESE
ええと、皆さん...ええと、皆さん.................................... ………………
BACK INTO ENGLISH
Um, everyone...uh, everyone......... ......
INTO JAPANESE
あの、みんな……あの、みんな…………
BACK INTO ENGLISH
Um, everyone... um, everyone...
INTO JAPANESE
えー、みんな…えー、みんな…
BACK INTO ENGLISH
Eh, everyone...er, everyone...
INTO JAPANESE
え、みんな…え、みんな…
BACK INTO ENGLISH
Eh, everyone... Eh, everyone...
INTO JAPANESE
え、みんな…え、みんな…
BACK INTO ENGLISH
Eh, everyone... Eh, everyone...
That didn't even make that much sense in English.
