YOU SAID:

Um, I... I think your shoes are smoldering.

INTO JAPANESE

ええと、私は...あなたの靴がくすぶっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I think... your shoes are smoldering.

INTO JAPANESE

そうですね...靴がくすぶっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Well... I think my shoes are smoldering.

INTO JAPANESE

うーん…靴がくすぶっているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Hmm...I feel like my shoes are smoldering.

INTO JAPANESE

うーん、靴がくすぶっているような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I feel like my shoes are smoldering.

INTO JAPANESE

うーん、靴がくすぶっているような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Hmm, I feel like my shoes are smoldering.