YOU SAID:

Um, yeah. Whatever. I've heard this story before. So anyway.

INTO JAPANESE

ええと、ええ。なんでもいい。この話は以前にも聞いたことがあります。そう、とにかく。

BACK INTO ENGLISH

Um, yeah Anything is fine. I've heard this story before. yeah, anyway.

INTO JAPANESE

ええ、なんでもいいです。この話は以前にも聞いたことがあります。ええ、とにかく。

BACK INTO ENGLISH

Yes, anything is fine. I've heard this story before. yeah, anyway.

INTO JAPANESE

はい、なんでもいいです。この話は以前にも聞いたことがあります。ええ、とにかく。

BACK INTO ENGLISH

Yes, anything is fine. I've heard this story before. yeah, anyway.