YOU SAID:

Um... you did not just say that *eyes turn black* YOU DID NOT JUST COMPARE THIS TREASURE TO THAT TRASH *i growl and tear off my shirt revealing my ripped body* ALPHA WOLF ATTACK

INTO JAPANESE

ええと...あなたはただ*目が真っ黒になる*とは言いませんでした* この宝物をあのゴミと比較しただけではありません *私はうなり声を上げてシャツを引き裂き、引き裂かれた体を露出させます* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

Well...you didn't just *eyes go black* You didn't just compare this treasure to that trash *I groaned and ripped my shirt off, leaving my torn body. Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

そう...あなたはただ *目の前が真っ暗になっただけではありません * この宝物をあのゴミと比較しただけではありません *私はうめき声を上げてシャツを引き裂き、引き裂かれた体を残しました。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't just *go black in front of your eyes* You didn't just compare this treasure to that trash *I groaned and tore my shirt, leaving me with a torn body. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

だから...あなたは*目の前が真っ黒になっただけではありません* この宝物をあのゴミと比べただけではありません*私はうめき声を上げてシャツを引き裂き、私の体は引き裂かれました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't just *go black in the eyes* You didn't just compare this treasure to that trash* I groaned and tore my shirt, tearing my body apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたは*目の前が真っ暗になっただけ*ではありませんでした* この宝物をあのゴミと比較しただけではありません* 私はうめき声を上げてシャツを引き裂き、体を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't *just go black* You didn't just compare this treasure to that trash* I groaned and tore my shirt, tearing myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたは *ただ黒くなっただけではありません* あなたはこの宝物をあのゴミと比較しただけではありません* 私はうめき声を上げてシャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you *didn't just turn black* You didn't just compare this treasure to that trash* I groaned and ripped my shirt off, tearing myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたは*ただ黒くなっただけではありません* あなたはこの宝物をあのゴミと比較しただけではありません* 私はうめき声を上げ、シャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you *didn't just turn black* You didn't just compare this treasure to that trash* I groaned, ripped my shirt off, and tore myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたは*ただ黒くなっただけではありません* この宝物をあのゴミと比較しただけではありません* 私はうめき声を上げ、シャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you *didn't* just blacken* compare this treasure to that trash* I groaned, ripped my shirt off, and tore myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたはこの宝物をあのゴミと*黒く塗り替え*ただけではありません*、私はうめき声を上げ、シャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't just *repaint* this treasure with that trash*, I groaned and tore my shirt and tore myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたはこの宝物をそのゴミで*塗り直した*のではありません*、私はうめき声を上げ、シャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't *repaint* this treasure with that trash*, I groaned, ripped my shirt off, and tore myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたは、この宝物をそのゴミで*塗り直し*しなかった*と、私はうめき声を上げ、シャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't *repaint* this treasure with that crap* I groaned and tore my shirt and tore myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたはこの宝物をそのくだらないもので*塗り直し*しなかった*私はうめき声を上げ、シャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't *repaint* this treasure with that crap* I groaned, ripped my shirt off, and tore myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack

INTO JAPANESE

それで...あなたはこの宝物をそのくだらないもので*塗り直し*しなかった*私はうめき声を上げ、シャツを引き裂き、自分自身を引き裂きました。 。エクスポーズ* アルファウルフアタック

BACK INTO ENGLISH

So...you didn't *repaint* this treasure with that crap* I groaned, ripped my shirt off, and tore myself apart. . Expose* Alpha Wolf Attack