YOU SAID:

umm... this is my first time doing this, I was actually on the board button... so now what? Oh never mind!

INTO JAPANESE

うーん...これはこれをするのは初めてです、私は実際にボードボタンにいました...だから今は何ですか？ああ気にしません！

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... this is the first time to do this, i was actually on the board button ... so what now? Oh don't mind!

INTO JAPANESE

うーん...これはこれを行うのは初めてです、私は実際にボードボタンにいました...だから今は何ですか？気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... this is the first time to do this, I was actually on a board button ... so what now? Do not worry!

INTO JAPANESE

うーん...これはこれを行うのは初めてです、私は実際にボードボタンにいました...だから今は何ですか？心配しないでください！

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... this is the first time to do this, I was actually on a board button ... so what now? please do not worry!

INTO JAPANESE

うーん...これはこれを行うのは初めてです、私は実際にボードボタンにいました...だから今は何ですか？心配しないでください！

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... this is the first time to do this, I was actually on a board button ... so what now? please do not worry!