YOU SAID:

ummmm ummmm huh a sord weelds no stregnth unless the hand thet weelds it haz curag

INTO JAPANESE

手がそれを危険にさらさない限り、うーん、うーん、ハァッ、ソードはぐらつかない。

BACK INTO ENGLISH

Well, hmm, huh, sword does not shake as long as the hand does not endanger it.

INTO JAPANESE

ええと、うーん、ハァッ、刀は手が危険にさらさない限り揺れません。

BACK INTO ENGLISH

Well, hmm, huh, the swords will not shake unless the hands are in danger.

INTO JAPANESE

ええと、うーん、ハァッ、手が危険にさらされていない限り、剣は揺れません。

BACK INTO ENGLISH

Um, hmm, huh, the sword will not shake unless the hands are in danger.

INTO JAPANESE

うーん、うーん、うーん、手が危険にさらされていない限り、剣は揺れません。

BACK INTO ENGLISH

Well, Well, Well, as long as the hands are not in danger, the sword will not shake.

INTO JAPANESE

まあ、まあ、まあ、手が危険にさらされていない限り、剣は揺れません。

BACK INTO ENGLISH

Well, well, well, as long as the hand is not in danger, the sword will not shake.

INTO JAPANESE

手が危険にさらされていない限り、刀は揺れません。

BACK INTO ENGLISH

As long as the hand is not in danger, the sword does not shake.

INTO JAPANESE

手が危険にさらされていない限り、刀は揺れません。

BACK INTO ENGLISH

As long as the hand is not in danger, the sword does not shake.