YOU SAID:

Unable to make contact with Starfleet, Captain. Any attempt to transmit out of the Cloud is being reflected back.

INTO JAPANESE

キャプテン宇宙艦隊との接触を確認できません。戻って、クラウドから送信するすべての試みは反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Not make contact with Starfleet Captain. Any attempt to send from the cloud and back will be reflected.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。クラウドから送信し、バックアップしように反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. And then sent out of the cloud, to attempt to back up will be reflected.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。バックアップしようと試みる、クラウドから送信までに反映されます。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. From the cloud I try to back up the reflected ago sending.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。反射をバックアップしよう、クラウドから送信する前に。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Before sending it out of the cloud, trying to back up the reflection.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。反射をバックアップしようとして、クラウドから送信する前に。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Before trying to back up the reflection, to send out of the cloud.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。前に反射、クラウドから送信するをバックアップしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Reflection ago the sending out of the cloud was trying to back up.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。反射は前をバックアップするしようとしていたクラウドから送信します。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Reflections are sends from the cloud was trying to back up before.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。反射は、クラウドから送信する前にバックアップをしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Prior to sending the reflections from the cloud was trying to back up.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。雲から反射を送信する前のバックアップを作成しようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Had been trying to create the backup prior to sending the reflection from the clouds.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。雲から反射を送信する前にバックアップを作成しようとされていた。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Had been trying to create a backup before sending the reflection from the clouds.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊のキャプテンにお問い合わせください。雲から反射を送信する前にバックアップを作成しようとされていた。

BACK INTO ENGLISH

Please contact Starfleet Captain. Had been trying to create a backup before sending the reflection from the clouds.