YOU SAID:

unambiguous sentences cause chaos amongst the translations

INTO JAPANESE

はっきりとした文章は、翻訳の間に混乱を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

a clear sentence causes confusion during translation

INTO JAPANESE

明確な文章は、翻訳中に混乱を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Clear sentences cause confusion during translation

INTO JAPANESE

文章をクリアすると、翻訳中に混乱が生じます

BACK INTO ENGLISH

Clearing sentences will cause confusion during translation

INTO JAPANESE

文章をクリアすると、翻訳中に混乱が生じます

BACK INTO ENGLISH

Clearing sentences will cause confusion during translation