YOU SAID:
Uncle Doug, are you too shy to give your guardian angel a blue snake?
INTO JAPANESE
ダグおじさん、あなたの守護天使に青い蛇をあげるのは恥ずかしすぎるんですか？
BACK INTO ENGLISH
Uncle Doug, are you too embarrassed to give your guardian angel a blue snake?
INTO JAPANESE
ダグおじさん、あなたの守護天使に青い蛇をあげるのは恥ずかしいですか？
BACK INTO ENGLISH
Uncle Doug, would you be embarrassed to give your guardian angel a blue snake?
INTO JAPANESE
ダグおじさん、あなたの守護天使に青い蛇をあげるのは恥ずかしいですか？
BACK INTO ENGLISH
Uncle Doug, would you be embarrassed to give your guardian angel a blue snake?
That didn't even make that much sense in English.
