YOU SAID:

Uncle Vernon taught me to dance with my hands

INTO JAPANESE

バーノン伯父さんでは、自分の手でダンス教えてください。

BACK INTO ENGLISH

At my uncle Vernon, please teach me dance with my own hands.

INTO JAPANESE

私のヴァーノン叔父さんは、自分の手でダンスを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

My uncle Vernon, please teach me dance with my own hands.

INTO JAPANESE

ヴァーノン叔父さん、私の手でダンスを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Uncle Vernon, please teach me dance with my hands.

INTO JAPANESE

ヴァーノンおじさん、私の手でダンスを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Uncle Vernon, please tell me dance with my hands.

INTO JAPANESE

ヴァーノンおじさん、私の手で踊りを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Uncle Vernon, please tell me the dance with my hand.

INTO JAPANESE

ヴァーノンおじさん、私の手でダンスを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Uncle Vernon, please tell me dance with my hands.

INTO JAPANESE

ヴァーノンおじさん、私の手で踊りを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Uncle Vernon, please tell me the dance with my hand.