YOU SAID:

Under certain conditions (Dr. Botis found the shape and alignment of the lab to be a major factor) it was discovered that Botis fields could be used to recharge power cells almost indefinitely, as though time itself were being reversed.

INTO JAPANESE

特定の条件下(Botis博士はラボの形状と配置が主な要因であることを発見しました)、時間自体が逆転しているかのように、ボティスフィールドを使用してパワーセルをほぼ無期限に充電できることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

Under certain conditions (Dr. Botis discovered that the shape and placement of the lab were the main factors), it turns out that the power cell can be charged almost indefinitely using the botis field, as if the time itself had been reversed.

INTO JAPANESE

特定の条件下(Botis博士は、ラボの形状と配置が主な要因であることを発見しました)、時間自体が逆転したかのように、ボティスフィールドを使用してパワーセルをほぼ無期限に充電できることが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

Under certain conditions (Dr. Botis discovered that the shape and placement of the lab were the main factors), it turns out that the power cell can be charged almost indefinitely using the botis field, as if the time itself had been reversed.