YOU SAID:

under the deep sea, where a magician can not see his hands without help of a giant fish, he can not find any food without showing magic to a fish that he wants to seat for dinner.

INTO JAPANESE

深海では、巨大な魚の助けを借りずに手品を見ることができない魔術師は、夕食をとろうとする魚に魔法を見せずに食べ物を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

In the deep sea, magicians who can't see magic tricks without the help of giant fish can't find food without showing magic to the fish trying to have dinner.

INTO JAPANESE

深海では、巨大な魚の助けを借りずに手品を見ることができない魔術師は、夕食をとろうとしている魚に魔法を見せずに食べ物を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

In the deep sea, magicians who can't see magic tricks without the help of giant fish can't find food without showing magic to the fish they're having dinner for.

INTO JAPANESE

深海では、巨大な魚の助けなしに手品を見ることができない魔術師は、夕食をとる魚に魔法を見せずに食べ物を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

In the deep sea, magicians who cannot see magic tricks without the help of giant fish cannot find food without showing magic to the fish for dinner.

INTO JAPANESE

深海では、巨大な魚の助けなしに手品を見ることができない魔術師は、夕食のために魚に魔法を見せずに食べ物を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

In the deep sea, sorcerers who cannot see magic tricks without the help of huge fish cannot find food without showing magic to the fish for dinner.

INTO JAPANESE

深海では、巨大な魚の助けを借りずに手品を見ることができない魔術師は、夕食のために魚に魔法を見せずに食べ物を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

In the deep sea, sorcerers who can't see magic tricks without the help of huge fish can't find food without showing magic to the fish for dinner.

INTO JAPANESE

深海では、巨大な魚の助けを借りずに手品を見ることができない魔術師は、夕食のために魚に魔法を見せずに食べ物を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

In the deep sea, sorcerers who can't see magic tricks without the help of huge fish can't find food without showing magic to the fish for dinner.