YOU SAID:

Under the surface, I hide my nerves but it worsens, I worry something is gonna hurt us. Under the surface, the ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is.

INTO JAPANESE

水面下では神経を隠しているが悪化し、何かが傷つくのではないかと心配している。水面下では、氷山の大きさを聞いたので船は曲がりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm hiding my nerves under the water, but I'm worried that something will get worse and hurt. Under the water, I heard the size of the iceberg, so the ship does not turn.

INTO JAPANESE

神経を水面下に隠していますが、何かが悪化して痛くなるのではないかと心配しています。水中では氷山の大きさを聞いたので船は回らない。

BACK INTO ENGLISH

I'm hiding my nerves under the surface, but I'm worried that something will get worse and hurt. I heard the size of the iceberg underwater, so the ship doesn't turn.

INTO JAPANESE

神経を水面下に隠していますが、何かが悪化して傷つくのではないかと心配しています。水中の氷山の大きさを聞いたので、船は向きを変えません。

BACK INTO ENGLISH

I hide my nerves under the surface, but I'm worried something will get worse and hurt. We heard the size of the iceberg in the water, so the ship does not turn around.

INTO JAPANESE

神経を水面下に隠しますが、何かが悪化して傷つくのではないかと心配しています。水中の氷山の大きさを聞いたので、船は向きを変えません。

BACK INTO ENGLISH

I hide my nerves under the surface, but I'm worried that something will get worse and hurt. We heard the size of the iceberg in the water, so the ship does not turn around.

INTO JAPANESE

神経を水面下に隠しますが、何かが悪化して傷つくのではないかと心配しています。水中の氷山の大きさを聞いたので、船は向きを変えません。

BACK INTO ENGLISH

I hide my nerves under the surface, but I'm worried that something will get worse and hurt. We heard the size of the iceberg in the water, so the ship does not turn around.