YOU SAID:

Under the surface, was Hercules ever like "Yo, I don't wanna fight Cerberus?" Under the surface, I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of surface.

INTO JAPANESE

水面下では、ヘラクレスは「よし、ケルベロスと戦いたくない」みたいな感じだったのか?」水面下では、表面になれなければ無価値だと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Underwater, did Heracles feel like "OK, I don't want to fight Cerberus?" Underwater, I'm convinced that it's worthless if you can't be on the surface.

INTO JAPANESE

水中で、ヘラクレスは「よし、ケルベロスと戦いたくない」と感じたのか?水中では、水面にいられなければ価値がないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Did Heracles feel "OK, I don't want to fight Cerberus" in the water? Underwater, I'm sure it's worthless if you can't be on the surface.

INTO JAPANESE

ヘラクレスは水中で「よし、ケルベロスと戦いたくない」と感じたのだろうか。水中では、水面にいられなければ価値がないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Did Hercules feel underwater, "Ok, I don't want to fight Cerberus". Underwater, I'm sure it's not worth it if you can't be on the water.

INTO JAPANESE

ヘラクレスは水中で「ケルベロスと戦いたくない」と感じましたか？水中では、水上にいられないのなら、それだけの価値はないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Did Hercules feel "I don't want to fight Cerberus" in the water? Underwater, I'm sure it's not worth it if you can't stay on the water.

INTO JAPANESE

ヘラクレスは水中で「ケルベロスと戦いたくない」と感じたのでしょうか?水中では、水上にとどまることができないなら、それは価値がないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Did Heracles feel "I don't want to fight Cerberus" in the water? If you can't stay in the water, I'm sure it's not worth it.

INTO JAPANESE

ヘラクレスは水中で「ケルベロスと戦いたくない」と感じたのでしょうか?あなたが水にとどまることができないなら、私はそれが価値がないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Did Hercules feel "I don't want to fight Cerberus" in the water? If you can't stay in the water, I'm sure it's not worth it.

INTO JAPANESE

ヘラクレスは水中で「ケルベロスと戦いたくない」と感じましたか？あなたが水にとどまることができないならば、それはそれの価値がないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Did Hercules feel "I don't want to fight Cerberus" in the water? If you can't stay in the water, I'm sure it's not worth it.