YOU SAID:

under the sweet seeming seat sat seething sitters seated sweetly

INTO JAPANESE

甘く見える座席の下に座っていた

BACK INTO ENGLISH

I was sitting under a seat that looked sweet

INTO JAPANESE

甘く見える席の下に座っていた

BACK INTO ENGLISH

I was sitting under a seat that looked sweet