YOU SAID:

under this grand melody none shall suffer none shall be not granted eternal rest

INTO JAPANESE

この壮大なメロディーの下では、誰も永遠の休息を与えられない

BACK INTO ENGLISH

Under this magnificent melody, no one is given eternal rest

INTO JAPANESE

この壮大なメロディーの下で、誰も永遠の休息を与えられていない

BACK INTO ENGLISH

Under this magnificent melody, no one has been given eternal rest

INTO JAPANESE

この壮大なメロディーの下で、誰も永遠の休息を与えられていない

BACK INTO ENGLISH

Under this magnificent melody, no one has been given eternal rest