YOU SAID:

understandable but even after watching the trailer it won't gonna ruin your experience

INTO JAPANESE

理解できるが、予告編を見た後でも体験を台無しにすることはないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Understandable, but it won't ruin the experience for you after watching the trailer

INTO JAPANESE

理解できるが、予告編を見た後の体験を台無しにすることはないだろう

BACK INTO ENGLISH

Understandable, but it won't ruin the experience after watching the trailer.

INTO JAPANESE

理解できますが、予告編を見た後の体験が台無しになることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Understandable, but it doesn't ruin the experience for you after watching the trailer.

INTO JAPANESE

理解できますが、予告編を見た後の体験が台無しになるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Understandable, but it doesn't ruin the experience for you after watching the trailer.