YOU SAID:

Uneasy lies the head wearing the crown

INTO JAPANESE

頭が冠をかぶっているのが不安

BACK INTO ENGLISH

I am worried that my head is wearing a crown

INTO JAPANESE

頭に冠がかかっているのではないかと心配

BACK INTO ENGLISH

I am worried that my head is crowned

INTO JAPANESE

頭が戴冠しているのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that my head is crowned.

INTO JAPANESE

頭が戴冠しているのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am worried that my head is crowned.