YOU SAID:

Uneeasy lies the head that wear the crown

INTO JAPANESE

不安な王冠を身に着けている頭がある

BACK INTO ENGLISH

Have a head wearing an uneasy crown

INTO JAPANESE

不安な王冠を身に着けている頭を持っている

BACK INTO ENGLISH

have a head wearing an uneasy crown

INTO JAPANESE

不安な王冠をかぶって頭を持っている

BACK INTO ENGLISH

have a head on an uneasy crown

INTO JAPANESE

不安な王冠に頭を持っている

BACK INTO ENGLISH

have a head on an uneasy crown